Diman_YES, 2002 г.
Словарь игрока в Unreal Tournament
В этом словаре я представил все часто употребляющиеся в наших кругах слова и выражения и сопроводил их переводом на язык, понятный всем. Зачем? Да просто так - чтобы на вас не смотрели, как на ламера из Counter Strike, который и двух слов связать не может. Общаться с теми, против кого или с кем играешь - своего рода искусство. Попробуйте им овладеть!
Гласная, на которую ставится ударение, выделена большой буквой.
Буква А
А-А-А!!! | крик вздрюченного кемпера |
АверЭйджер | бот Average. По отношению к игроку не очень лестное замечание |
АммО | патроны к любому оружию |
АнрИал | Unreal или Unreal Tournament - величайшие игры современности |
АнриалИст | игрок в Анриал |
АнрЫлер | игрок в Анриал (употреблялось UT-Community) |
АрмОр | броня |
АСМД | см. Шокер |
АссАульт | режим Assault |
Буква Б
БежИм!!! | своеобразная команда к отступлению |
БЕнзо-пилА | Chainsaw |
БИтва | грандиозная разборка с участием 4-ёх и более игроков |
БотИнки | Antigrave boots |
БрОник | 100-броня |
Буква В
ВИпон | оружие |
ВОр (ворЮга) | любитель тырить девайсы или фраги из-под носа |
ВЫкинуть | см. Кикнуть |
ВЫшка | место для снайпера где-то наверху |
Буква Г
ГавнО | продукт совместной деятельности Гавномёта и гавномётчика (а также то, что от них вскоре останется) |
ГавномЁт | Ges Bio Rifle |
ГаномЁтчик | пользующийся в настоящее время Гавномётом |
ГидрАвлика | нераспространённое название Impact Hammer |
ГОд | бог |
ГодлАйк | бот Годлайк. По отношению к игроку крайне уважительно |
ГАмиться | играть. Употребляется только отстойниками и ламерами |
ГЕймер | игрок, не достигший особых успехов в искусстве игры |
Буква Д
ДамЭйдж | урон в % |
ДебИл | обычно употребляется по отношению к исключительно тупым игрокам или к ботам |
ДевАйс | любое оружие, броня и т. д. (кроме патронов и аптечек) |
ДерьмО | другое название гавна либо крайнее недовольство чем-либо |
ДефмАч | режим DeathMatch |
ДжАмп | прыжок |
ДилетАнт | плохой или начинающий игрок |
ДисконнЕкт | потеря связи с сервером |
ДрАйв | ощущение превосходства |
ДрАка | локальная стычка 2-3 игроков |
ДрАпать | бежать от кого-то |
Дрючить | см. Сливать |
ДуЭль | игра один на один |
ДырА | там, где может сидеть кемпер |
ДЭк(а) | великая карта DM-Deck16][ |
Буква Е
Буква Ж
ЖиртрЕст | игрок с большим кол-вом брони и здоровья. Также употребляется к игрокам при включенном мутаторе Fatboy |
ЖОпа | обращение к излишне жадному игроку |
ЖрАть | подбирать всё, что лежит |
ЖурнАл | см. Лог |
Буква З
ЗагнАть в минусА | см. Слить в минуса |
ЗатАриваться | см. Одеваться |
Буква И
ИмЕть | выигрывать с большим преимуществом |
ИмпАкт-джАмп | прыжок с применением Impact Hammer |
Буква К
КвАд | см. Усилок |
КЕмпер | любитель посидеть где-нибудь с тяжёлым оружием (по-кемперить). Кемпер не представляет серьёзной опасности, но может раздражать |
КИкнуть | отключить игрока от сервера |
КилЯть | убивать |
КоннЭкт | соединение |
КоннЭктиться | подключаться к серверу |
КрЫть | прикрывать |
КЭннон | пушка, тяжёлое оружие |
КЭрриер | несущий флаг |
Буква Л
ЛАмер | дилетант, мнящий себя крутым |
ЛимИт | ограничение |
ЛОг | журнал, в который записыаются все события игры |
ЛУзер | неудачник |
ЛузерИть | проигрывать |
Буква М
МЫшь | почти кемпер, но гораздо сильнее |
Буква Н
НовАйс | бот Novice или новичок |
Буква О
ОдевАться | (от слова Девайс) собирать девайсы |
ОпускАть | см. Сливать |
ОтбОйник | Impact Hammer |
ОтЕц | супер-игрок |
ОтстОйник | очень плохой игрок |
Буква П
ПИнг | количественная характеристика коннэкта. Меньше - лучше |
ПрогнАть пО респАунам | убивать врага сразу после рождения |
ПУльс | Pulse Gun |
Пулемёт | Minigun |
ПУшка | см. Кэннон |
Буква Р
РеспАун | возрождение или точка возрождения |
РеспАунитися | родиться |
РИппер (резАк) | Ripper |
РулЕз | типа круто |
РулИть | выигрывать |
Буква С
САкер | сосунок |
САкс | отстой |
СЕрвер | часто игрок, создавший текущую игру |
СЕтка | сеть, по которой идёт игра |
СидЕть | постоянно находиться на одном месте, иногда синоним к слову Кемперить |
СкИн | шкура |
СлИвать | выигрывать с большим разрывом |
СлИть в минусА | сделать так, чтобы в конце игры у противника был минусовой счёт |
СнАйпер | сидящий со снайперкой на вышке |
СнАйперка | Sniper Rifle |
СрАть | проигрывать |
СТФ | захват флага |
СУпер-отЕц | так называют лучших из лучших |
Буква Т
ТАргет | цель |
ТелефрАгнуть | телепортироваться во врага, тем самым убив его |
ТИм | TeamPlay либо команда |
ТрИк | трюк, прыжок и т.п. |
ТурЕль | пушка в Assault |
Буква У
Буква Ф
ФлАкер | Flak Cannon |
ФрАг | очко за убийство противника |
ФЭйс | лицо скина |
Буква Х
ХелЯться | лечиться аптечками и т. д. |
ХЭлсы | здоровье в % |
ХрЮкать | ругаться |
Буква Ц
ЦеплЯть | попадать на дальней дистанции |
Буква Ш
ШОкер | Shock Rifle |
ШмалЯть | стрелять (возможно, из снайперки) |
ШрапнЭль | то, чем стреляет флакер |
Буква Э
Вернуться к Содержанию
|